Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hip braces
Portuguese translation:
braçadeiras fixas
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Jun 15, 2009 10:22
14 yrs ago
English term
hip braces
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
The platforms in between, including the hip braces have to be moved before the tower can be used.
Tenho também neste texto, knee braces. Alguém me sabe dizer que tipo de braçadeiras são estas? Obrigada desde já a todos.
Tenho também neste texto, knee braces. Alguém me sabe dizer que tipo de braçadeiras são estas? Obrigada desde já a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | braçadeiras fixas | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 | suportes (ou tutores) para as coxas, quadris, ancas | Salvador Scofano and Gry Midttun |
3 | barrões | Marcelo Lino |
Change log
Jun 15, 2009 12:40: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31332">Ligia Dias Costa's</a> old entry - "hip braces "" to ""braçadeiras fixas""
Proposed translations
2 hrs
Selected
braçadeiras fixas
De acordo com a pesquisa feita...
Note from asker:
Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
suportes (ou tutores) para as coxas, quadris, ancas
sugestão
Note from asker:
Salvador, isto é para andaimes! |
1 hr
barrões
Ou travessas.
Talvez sejam as peças transversais que impedem a flambagem dos pilares da torre.
Talvez sejam as peças transversais que impedem a flambagem dos pilares da torre.
Discussion