W jakichś szczególnych przypadkach być może dałoby się to jakoś inaczej przetłumaczyć, ale samo się narzuca. Chodzi o pozasądowy organ odwoławczy, który jednocześnie nie jest typowym przykładem instancji administracyjnych zorganizowanych na zasadzie szef-podwładny. Dobrym przykładem jest komisja od przetargów i samorządowe kolegia odwoławcze (organy quasi-sądowe, mówiąc dość swobodnie).