Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
materialmöten
English translation:
material combinations
Added to glossary by
Ciarán Rooney
Jun 22, 2009 15:09
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Ireland
Professional, precise and punctual
Native in: English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English
materialmöten
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bra och kloka materialval, spännande färgsättning, överraskande materialmöten med en optimerad konstruktion gör detta till en arena i världsklass
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | material combinations |
Sebastian Sussmann
|
| 4 | match of materials |
Viachaslau
|
| 3 | meetings about material |
George Hopkins
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Sebastian Sussmann
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Understand the culture, get the meaning
Native in: English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: Swedish to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
material combinations
as per discussion bove, the term and others on the web seems to suggest combinations of media/materials
suprising material combinations seems to work
suprising material combinations seems to work
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
meetings about material
:-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-06-22 15:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or could it mean: meetings of material ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-06-22 15:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or could it mean: meetings of material ...
Peer comment(s):
| neutral |
asptech
: It's about materials coming together - how would "juxtapositions" or "combinations" strike you?
2 hrs
|
|
Yes, I realised this too late, hence my Note. Codswallop comes to mind, but 'combinations' would be kinder.
|
1 hr
Viachaslau
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
26
match of materials
surprising (unconventional) match of (building/decoration) materials
Something went wrong...