Jul 8, 2009 19:31
14 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Neubestückung
German to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Neubestückung von Standard- und Sondertiefbohrwerkzeugen
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | nuova fornitura |
Mario Altare
|
| 3 | riequipaggiamento |
giovanna diomede
|
References
| Bestückung *von* Werkzeugen |
Christel Zipfel
|
Change log
Jul 9, 2009 06:20: Christel Zipfel changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
+1
4 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
nuova fornitura
Oppure "nuovo assortimento", ma aspetta conferme perché non sono sicuro di questa soluzione...
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2009-07-18 17:35:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie! :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2009-07-18 17:35:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":o)"
12 hrs
giovanna diomede
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
riequipaggiamento
Bestückun = equipaggiamento, dotazione;
in elettronica è il montaggio dei componenti
(prese di corrente) montaggio frutti
Bestückungsplan / Bestückungslayout = schema di montaggio dei componenti
in elettronica è il montaggio dei componenti
(prese di corrente) montaggio frutti
Bestückungsplan / Bestückungslayout = schema di montaggio dei componenti
Reference comments
22 hrs
Reference:
Bestückung *von* Werkzeugen
Darunter versteht man die Anbringung von Hartmetallplättchen (placchette di carburi, piastrine, inserti) an den Werkzeugen selbst.
siehe: http://www.ing.unitn.it/~colombo/GENERALITA'_SULLE_MACCHINE_...
siehe: http://www.ing.unitn.it/~colombo/GENERALITA'_SULLE_MACCHINE_...
Something went wrong...