Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tribunal laboral
French translation:
Conseil des Prud'hommes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-15 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 11, 2009 16:45
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
rapide et consciencieuse
Native in: French 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Tribunal laboral
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
convention collective
S'agit-il du Conseil des Prud'hommes ?
Merci pour votre aide
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | Conseil des Prud'hommes |
Giselle Unti
|
| 4 | tribunal du travail |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+7
38 mins
Giselle Unti
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Conseil des Prud'hommes
Je crois que c'est le terme correct.
Note from asker:
| Merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
17 hrs
tribunal du travail
Les délais avant le jugement sont parfois très longs (souvent 2 ans à Paris) : les conseillers prud'homaux sont des représentants élus des salariés et des employeurs et non pas des professionnels de la justice et n'ont donc qu'un temps limité à consacrer à cette activité.
--------------------------------------------------------------------------------
C. trav. : Art. L. 511-1 s.
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2009-07-12 10:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
Es el Comité de Empresa espagnol.
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2009-07-12 10:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
le conseil des prud'hommes es el comité de empresa espagnol.
--------------------------------------------------------------------------------
C. trav. : Art. L. 511-1 s.
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2009-07-12 10:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
Es el Comité de Empresa espagnol.
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2009-07-12 10:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
le conseil des prud'hommes es el comité de empresa espagnol.
Something went wrong...