Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
isso
English translation:
right, that's it, yes, yeah
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 17, 2009 16:11
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
esther vazquez
isso
Non-PRO
Portuguese to English
Art/Literary
Slang
colloquial expression
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | right, that's it, yes, yeah |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jul 17, 2009 16:35: Michael Powers (PhD) changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Portuguese to English"
Jul 31, 2009 11:57: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Jul 31, 2009 11:57: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "Linguistics" to "Slang"
Proposed translations
+8
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
right, that's it, yes, yeah
informally quite often used as an answer to indicate agreement
Mike :)
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Arthur Godinho
: any of these work well... have a good weekend, Mike!
26 mins
|
|
Thank you, Arthur, you ttoo - Mike :)
|
|
| agree |
Soraia Martins
40 mins
|
|
Thank you, Soraia - Mike :)
|
|
| agree |
Floriana Leary
: Took the words right out of my mouth! Isso mesmo! LOL!
41 mins
|
|
Isso mesmo que fiz a você. Imagina. - Obrigado, Floriana - Mike :)
|
|
| agree |
Denis Paolillo
: É "isso" aí!
47 mins
|
|
Obrigado mesmo, viu? - Mike :)
|
|
| agree |
Katarina Peters
51 mins
|
|
Thank you, Katarina - Mike :)
|
|
| agree |
Katia DG
5 hrs
|
|
Thank you, katia - Mike :)
|
|
| agree |
Vitals
18 hrs
|
|
Thank you, Vitals - Mike :)
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
21 hrs
|
|
Thank you, airmailrpl - Mike :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion