Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personal tax liability due the respect of its benefit
Spanish translation:
obligaciones fiscales (personales) relativas a prestaciones (recibidas)
Added to glossary by
Alejandro Alcaraz Sintes
Aug 31, 2009 07:34
14 yrs ago
2 viewers *
English term
... personal tax liability due the respect of its benefit
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Employee shall be responsible for any personal tax liability due the respect of its benefit.
El Trabajador se hará responsable de cualquier pasivo fiscal personal?? ??????????
El Trabajador se hará responsable de cualquier pasivo fiscal personal?? ??????????
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | obligaciones fiscales (personales) relativas a prestaciones (recibidas) |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
Change log
Sep 14, 2009 05:33: Alejandro Alcaraz Sintes Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
274
Selected
obligaciones fiscales (personales) relativas a prestaciones (recibidas)
Así lo entiendo, pero el inglés está mal redactado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...