Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soil erosion
Serbian translation:
erozija zemljišta
Sep 7, 2009 07:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
soil erosion
GBK
English to Serbian
Science
Environment & Ecology
Definition from
Biodiversity & human health:
The loss of topsoil through silt-laden runoff , strong winds, or other forces that transport soil away from its natural location.
Example sentences:
Soil erosion by water, wind and tillage affects both agriculture and the natural environment. (soil erosion site)
The potential for severe soil erosion is a consequence of wildfire because as a fire burns it destroys important plant material and the litter layer that stabilizes soil and slows water movement after severe rainstorms. (Biblioteca Universia)
On commercial farm lands, overstocking, mono-cropping, and the ploughing of marginal lands unsuitable for cultivation has led to soil erosion and desertification. (Enviro Facts)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | erozija zemljišta |
vesnadrag
|
Change log
Sep 5, 2009 17:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2009 07:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 10, 2009 08:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 10, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
erozija zemljišta
Termin "erozija zemljišta" je opšte poznat i može se naći u bilo kom udžbeniku geografije za osnovnu i srednju školu, kao i u udžbenicima bilo kog fakulteta, a u okviru predmeta koji se bave proučavanjem zemljišta.
Definition from
Wikipedia:
Ерозија је разарање постојећих структурних веза стенске масе услед дејства егзогених сила и мењање њеног облика. Пољопривредно земљиште је генерално подложније ерозији од земљишта под природном вегетацијом, што се може објаснити употребом пољопривредне механизације (орање, тањирање) која нарушава структурне везе у тлу и кида корење биљака које очвршћавају тло.
Example sentences:
Erozija zemljista predstavlja ispiranje i odnosenje najsitnijih i najplodnijih cestica iz rastresite podloge.Erozija zemljista je prirodan proces koji se moze ubrzati nekontrolisanom secom suma i pogresnim koriscenjem zemljista. (www.serbien-online.se)
Spalević, B. (1994) Konzervacija zemljišta i voda na području Vučja-Igrište. u: Monografija 'Uzroci i posledice erozije zemljišta i mogućnosti kontrole erozionih procesa', Beograd: Šumarski fakultet (Šumarski fakultet, Beograd)
Predmet "Erozija poljoprivrednog zemljišta" u okviru naučne oblasti Melioracije na Agronomskom fakultetu u Čačku (Agronomski fakultet u Čačku)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...