Glossary entry (derived from question below)
Sep 8, 2009 19:33
14 yrs ago
10 viewers *
French term
tracé
French to English
Medical
Medical (general)
urinary disorders
Report containing case histories in a clinical trial.
The dosage of the drug under trial is mentioned in each case, followed by "aucune amélioration de tracé", "tracé inchangé" or "amélioration nette du tracé, surtout nette sur le gradient vésicosphinctérien".
The dosage of the drug under trial is mentioned in each case, followed by "aucune amélioration de tracé", "tracé inchangé" or "amélioration nette du tracé, surtout nette sur le gradient vésicosphinctérien".
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | tracing |
Michael Lotz
|
| 3 | pattern |
Mschwartz
|
Change log
Sep 22, 2009 05:36: Michael Lotz Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Michael Lotz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1056
Selected
tracing
refers to the graphic result of the pressure gradient measurement.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2009-09-08 19:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
example of the use of the word:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Aortic_Stenosis_-_Hemodyna...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2009-09-08 19:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
Aortic_Stenosis_-_Hemodynamic_Pressure_Tracing.svg
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2009-09-08 19:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
ref:
stanford.wellsphere.com/heart-health-article/ebstein-anomaly-an-illustration-with-pressure-tracing/639979
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2009-09-08 19:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
example of the use of the word:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Aortic_Stenosis_-_Hemodyna...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2009-09-08 19:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
Aortic_Stenosis_-_Hemodynamic_Pressure_Tracing.svg
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2009-09-08 19:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
ref:
stanford.wellsphere.com/heart-health-article/ebstein-anomaly-an-illustration-with-pressure-tracing/639979
Peer comment(s):
| agree |
SJLD
: tracing or trace http://www.sghurol.demon.co.uk/urod/thetrace.htm
32 mins
|
|
yes,thanks sjld !
|
|
| agree |
Drmanu49
45 mins
|
|
thanks manu
|
|
| agree |
Lionel_M (X)
: I would go for trace Michael (more citations), but it's fine too
2 hrs
|
|
yes, both are used. thanks Lionel M
|
|
| agree |
liz askew
: agree with SJLD.
11 hrs
|
|
thanks Liz
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Discussion