Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Vakanzen
Französisch translation:
postes vacants / emplois vacants
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Jan 22, 2003 10:23
21 yrs ago
Deutsch term
TimeinTime (X)
TimeinTime (X)
LA QUALIT
Works in: Englisch > Französisch, Spanisch > Französisch, Katalanisch > Spanisch, and 2 more.
View
Vakanzen
Deutsch > Französisch
Rechts- und Patentwesen
contrat de travail
Proposed translations
(Französisch)
| 5 +1 | postes vacants / emplois vacants |
René VINCHON (X)
|
| 4 +1 | positions vacantes/libres |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+1
8 Min.
Selected
postes vacants / emplois vacants
"postes vacants" est l'expression la plus employée, selon les occurences Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
3 Min.
Steffen Walter
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
positions vacantes/libres
...sont des alternatives...
Steffen :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 10:27:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Usage de \"positions ouvertes\" me semble plus fréquent.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 10:29:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, \"postes ouverts\" est encore plus fréquent.
Steffen :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 10:27:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Usage de \"positions ouvertes\" me semble plus fréquent.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 10:29:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, \"postes ouverts\" est encore plus fréquent.
Something went wrong...