Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Αναπ. Αξία
English translation:
undepreciated value
Added to glossary by
Maria Papadopoulou
Oct 13, 2009 14:35
14 yrs ago
11 viewers *
Greek term
Fast, accurate detailed translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Αναπ. Αξία
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
Eίναι ένας ισολογισμός. Αναφέρονται στη σειρά η αξία κτήσεως, οι αποσβέσεις και έπειτα η αναπ. αξία. Δεν είναι σίγουρη τι μπορεί να σημαίνει.
Proposed translations
(English)
| 5 | undepreciated value |
Ivi Rocou
|
| 5 | unamortized value |
Ioanna Daskalopoulou
|
| 2 | residual value |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
48 mins
Selected
undepreciated value
αναπόσβεστη αξία = undepreciated value
e.g.
In the last period of an asset's useful life, the depreciation taken is the remaining undepreciated value, if any. If the depreciation computed by one of the methods exceeds the remaining undepreciated value (which is possible with sum of the years digits and variable declining balance methods), the asset is depreciated only to its salvage value.
http://www.state.ky.us/agencies/adm/mars/advantage/users/Mug...
e.g.
In the last period of an asset's useful life, the depreciation taken is the remaining undepreciated value, if any. If the depreciation computed by one of the methods exceeds the remaining undepreciated value (which is possible with sum of the years digits and variable declining balance methods), the asset is depreciated only to its salvage value.
http://www.state.ky.us/agencies/adm/mars/advantage/users/Mug...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ...νομίζω αυτό ταιριάζει περισσότερο στο κείμενό μου."
14 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
residual value
αναπόσβεστη αξία
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-10-13 14:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=el,en&lang=...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-10-13 14:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=el,en&lang=...
Note from asker:
| Καταλαβαίνω τι θες να πεις, αλλά νομίζω πως το underpreciated value χρησιμοποιείται συχνότερα σε τέτοιες περιπτώσεις. Ευχαριστώ πολύ πάντως! |
7 hrs
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
unamortized value
although the company's possessions have been assessed and evaluated at their unamortized value on June 30th 2005 and not at the luquidative value ...
αναπόσβεστη αξία
αναπόσβεστη αξία
Note from asker:
| Ιωάννα μου, όπως είπα και στην Ασημίνα, καταλαβαίνω τι θες να πεις, αλλά νομίζω πως το underpreciated value χρησιμοποιείται συχνότερα σε τέτοιες περιπτώσεις. Ευχαριστώ πολύ πάντως! |
Something went wrong...