Oct 21, 2009 22:25
14 yrs ago
Spanish term
Detail-oriented translator & proofreader
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English
el punto de la obra
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"La falta de pago de alguna certificación de los trabajos terminados en el punto de la obra. " In a construction contract; this phrase is in a section talking about times where a delay in completion is acceptable. I just can't find it anywhere, although it is on Google millions of times!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ...(work completed) on/at the construction site... |
eski
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
...(work completed) on/at the construction site...
Dam Bypass Construction Site http://www.youtube.com/watch?v=vAm5cjvrRbc ... Currently (December, 2008) there is more of the work completed than is shown in ...
wikimapia.org/.../Dam-Bypass-Construction-Site - En caché - Similares
Stock Photo of construction, construction site, construction ... - [ Traducir esta página ]construction, construction site, construction, building, construction, construction work, construction site stock photo by TongRo Image Stock. pla05003 ...
www.fotosearch.com/TGR159/pla05003/ - En caché - Similares
Construction Site Review for District 1 - [ Traducir esta página ]ALL WELL WORK MUST BE COMPLETED BEFORE ANY CONSTRUCTION-SITE PLAN APPROVAL IS ISSUED. Construction-Site Plan Requirements. To conduct a review, the Division ...
www.consrv.ca.gov/.../construction_site_review_D1.aspx - En caché - Similares
Rehabilitation and Construction of Training Rooms and Computer ... - [ Traducir esta página ]Construction site handover on 21/07/07 to CBO. Funds transferred on 17/07/07. Demolition work completed. Roof frame work and plastering in progress. ...
www.tsunamimaldives.mv/.../UNICEF-UNOPS Projects for Rehabi... - En caché - Similares
Construction - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]Once construction is complete and a final inspection has been passed, an occupancy permit may be issued. ... Skilled - On-site managers whom possess extensive knowledge and ... Occasionally, slaves were used for construction work. ...
en.wikipedia.org/wiki/Construction - En caché - Similares
E-Terrassa: works for complete or part construction and civil ...Description: Works for complete or part construction and civil engineering work. Site preparation work. II.6) SCHEDULED DATE FOR START OF AWARD PROCEDURES ...
www.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~1778119 - En caché - Similares
Two years of construction work on the new Capital Airport BBI: "We ... - [ Traducir esta página ]On 5 September 2006, work officially began on the construction site of the ... Following 10 months of construction, work is completed on one of the first ...
www.berlin-airport.de/.../2008_09_04_BBIBauarbeiten.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-21 22:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
wikimapia.org/.../Dam-Bypass-Construction-Site - En caché - Similares
Stock Photo of construction, construction site, construction ... - [ Traducir esta página ]construction, construction site, construction, building, construction, construction work, construction site stock photo by TongRo Image Stock. pla05003 ...
www.fotosearch.com/TGR159/pla05003/ - En caché - Similares
Construction Site Review for District 1 - [ Traducir esta página ]ALL WELL WORK MUST BE COMPLETED BEFORE ANY CONSTRUCTION-SITE PLAN APPROVAL IS ISSUED. Construction-Site Plan Requirements. To conduct a review, the Division ...
www.consrv.ca.gov/.../construction_site_review_D1.aspx - En caché - Similares
Rehabilitation and Construction of Training Rooms and Computer ... - [ Traducir esta página ]Construction site handover on 21/07/07 to CBO. Funds transferred on 17/07/07. Demolition work completed. Roof frame work and plastering in progress. ...
www.tsunamimaldives.mv/.../UNICEF-UNOPS Projects for Rehabi... - En caché - Similares
Construction - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]Once construction is complete and a final inspection has been passed, an occupancy permit may be issued. ... Skilled - On-site managers whom possess extensive knowledge and ... Occasionally, slaves were used for construction work. ...
en.wikipedia.org/wiki/Construction - En caché - Similares
E-Terrassa: works for complete or part construction and civil ...Description: Works for complete or part construction and civil engineering work. Site preparation work. II.6) SCHEDULED DATE FOR START OF AWARD PROCEDURES ...
www.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~1778119 - En caché - Similares
Two years of construction work on the new Capital Airport BBI: "We ... - [ Traducir esta página ]On 5 September 2006, work officially began on the construction site of the ... Following 10 months of construction, work is completed on one of the first ...
www.berlin-airport.de/.../2008_09_04_BBIBauarbeiten.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-21 22:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...