Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przepływy międzygałęziowe jako zastosowanie rachunku macierzowego
English translation:
input-output analysis as an (example of) application of matrices in economics
Added to glossary by
KathyAnna O
Oct 22, 2009 12:42
14 yrs ago
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
przepływy międzygałęziowe jako zastosowanie rachunku macierzowego
Polish to English
Science
Economics
przepływy międzygałęziowe jako zastosowanie rachunku macierzowego w ekonomii
Czy ktos moglby m pomoc wyjasnic co to znaczy w jezyku polskim?
Wiem, co to jest macierz, jak i rowniez przeply miedzygałęziowy. Nie wiem zupelnie co zrobic z tym 'jako'.
Dziekuje z gory
Czy ktos moglby m pomoc wyjasnic co to znaczy w jezyku polskim?
Wiem, co to jest macierz, jak i rowniez przeply miedzygałęziowy. Nie wiem zupelnie co zrobic z tym 'jako'.
Dziekuje z gory
Proposed translations
(English)
| 3 | input-output analysis as an (example of) application of matrices in economics |
M.A.B.
|
| 4 | matrix calculus applied to input-output analysis |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
|
Change log
Oct 22, 2009 13:30: M.A.B. changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Mathematics & Statistics" to "Economics"
Proposed translations
56 mins
Selected
input-output analysis as an (example of) application of matrices in economics
Wg mnie jako to jako, czyli as :)
Natomiast "rachunek" bym tu pominął - chodzi o zastosowanie macierzy do przepływów międzygałęziowych, czyli "input-output analysis"
http://portalwiedzy.onet.pl/20609,,,,przeplywy_miedzygalezio...
Natomiast "rachunek" bym tu pominął - chodzi o zastosowanie macierzy do przepływów międzygałęziowych, czyli "input-output analysis"
http://portalwiedzy.onet.pl/20609,,,,przeplywy_miedzygalezio...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za pomoc!"
1 hr
matrix calculus applied to input-output analysis
W macierzy w komórce [wiersz i, kolumna j] zapisujemy, ile jednostek wytworzonych przez gałąź i potrzeba do wytworzenia jednej jednostki potrzebuje gałęzi j. Żeby ustalić łączną produkcję każdej gałęzi (zapisywaną w odrębnej macierzy o jednej kolumnie) - z uwzględnieniem zewnętrznego popytu lub nie - trzeba zastosować rachunek macierzowy (np. mnożenie macierzy).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-22 13:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam za ojczyznę-polszczyznę w pierwszym zdaniu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-22 14:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATA z podziękowaniami dla M.A.B. Winno być "matrix algebra applied to input-output analysis."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-22 13:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam za ojczyznę-polszczyznę w pierwszym zdaniu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-22 14:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATA z podziękowaniami dla M.A.B. Winno być "matrix algebra applied to input-output analysis."
Peer comment(s):
| neutral |
M.A.B.
: Nie sądzę, że "calculus", bo oznacza to rachunek rózniczkowy i całkowy, a nie o to tu chodzi. http://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_calculus
17 mins
|
|
Racja. Mój błąd. Odpowiedniejsze byłoby "matrix algebra", a częściowi winowajcy ;-) są tu: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/mathematics_stat...
|
Discussion