GiselaVigy Nov 7, 2009:

à Chiffon, merci pour ton gentil message du samedi! A toi aussi un très bon week-end!

Chiffon (asker) Nov 4, 2009:

un sujet ô combien délicat... qui égratigne notre corde sensible. Anja je ressens bien ton exaspération. MERCI à toutes (et tous !)

Anja C. Nov 3, 2009:

An Sabine :-)) Jedenfalls eine Horrorvorstellung für gewisse Herren, die sich's da oben unter ihresgleichen doch ach so gemütlich eingerichtet hatten und nun unter anderem damit reagieren, dass sie die Sache begrifflich ins Lächerliche ziehen.

Sabine Ide Nov 3, 2009:

An Anja Eben. Eine Horde "Weiber" in lila Latzhosen...... ;-)

Anja C. Nov 2, 2009:

klar abwertend "Kuschelgruppe" hat im Deutschen definitiv keine positive Konnotation, sondern verrät in diesem Kontext einen abwertenden, geringschätzigen Blick aus (vorwiegend) männlicher Perspektive und ein herablassendes "Die kann man ja nicht ernst nehmen" (weil nicht in männlicher Art auf den Tisch gehauen wird, weil man einander schont, mit weiblicher Zurückhaltung diskutiert etc.).

Sabine Ide Nov 2, 2009:

Hmmmm.... .... pour moi, cette "Kuschelgruppe" a décidément un aspect féministe. C'est l'allusion années 70 qui me donne cette idée. Si je traduis "Frauenkuschelgruppe (des années 70)" en une image, ce serait un groupe de femmes, toutes vêties en violette, avec une tasse de tisane, discutant des sujets féministes.....

lorette Nov 2, 2009:

On pourrait presque parler d'**alliances** "unir pour être plus fortes, et faire admettre aux machos qui les entourent au travail qu'elles valent autant qu'eux"

lorette Nov 2, 2009:

Fight Club Ca me fait penser aux groupes de soutien de ce film...en moins violent, bien sûr.

lorette Nov 2, 2009:

Accompagnement des professionnels C’est la quête d’un **réconfort personnel** qui pousse la majorité des professionnels à participer aux groupes de soutien. Déposer au sein du groupe la charge émotionnelle et le "trop plein" que leur fait vivre leur pratique est le principal motif de participation à ces groupes.
**Se sentir écouté** renvoie à un besoin de reconnaissance par rapport au vécu. Le groupe permet de mettre des mots sur les affects et d’avoir la possibilité d’exprimer parfois un sentiment d’impuissance.
**Le besoin d’échanger** avec les autres, d’être entendu, de se sentir écouté, de se libérer trouve une réponse dans les groupes de soutien.
http://www.cleirppa.asso.fr/SPIP-v1-8/imprimer.php3?id_artic...

Chiffon (asker) Nov 2, 2009:

il est vrai que ces "Kuschelgruppen" sévissaient dans les années 70... il vaut peut-être mieux inclure l'aspect corporel.

lorette Nov 2, 2009:

Kuschel... ...renvoie cependant au corps, si je ne m'abuse...<br>Un soutien alors "moral" ici ?

Chiffon (asker) Nov 2, 2009:

rien de corporel - plutôt un lieu où échanger, se mobiliser, se motiver, etc. Dans le texte, on parle aussi de "Frauenpower"