Nov 4, 2009 16:05
14 yrs ago
русский term

по исход. жур.

русский => английский Прочее Военное дело / Оборона
Явно "по исходному журналу"; а как переводится? Термин взят из дореволюционного уволнительного билета:

"No. #### (по исх. жур.)."

Заранее спасибо!
Proposed translations (английский)
4 +1 book/journal of outgoing documents

Discussion

Oleksandr Melnyk Nov 4, 2009:
исх. здесь, скорее, - исходящий. Журнал исходящих документов
GaryG Nov 4, 2009:
Might it not be исходящему instead?

Proposed translations

+1
44 мин
Selected

book/journal of outgoing documents

..
Peer comment(s):

agree Alla_K
1 час
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Oxana!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search