This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
trickle-charged
Turkish version

Glossary entry

English term or phrase:

drill head

Turkish translation:

matkap kafası

Added to glossary by Özden Arıkan
Feb 5, 2003 16:11
21 yrs ago
English term

drill bit & drill head

English to Turkish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
sözlüklerde ikisine de "matkap ucu" denmiş, ama aynı metinde geçtiğine göre arada bir fark olmalı sanıyorum ??
yardımlarınız için şimdiden teşekkürler
Proposed translations (Turkish)
4 +3 matkap ucu ve matkap kafası
5 +2 Matkap ucu ve matkap başı
4 matkap/delgi başı/kafası/
Change log

Jan 14, 2006 02:34: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Mechanics / Mech Engineering"

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

matkap ucu ve matkap kafası

Çoğu yerde drill head matkap kafası olarak geçiyor. Umarım bu işinize yarar, kolay gelsin.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-05 16:32:08 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hurriyetim.com.tr/haber/0,,sid~270@tarih~2002-01-...

http://www.sezginmakina.com/turkceler/zd2_1_170.htm
Reference:

http://www.gungormakina.com.tr/turkce/urun5.html

Peer comment(s):
agree Cagri Aras : evet
1 hr
agree Emine Fougner
3 hrs
agree shenay kharatekin : matkap kafası
20 hrs
Obrigado, Forna. Um abração prá você e também pro "alguém". Eu tô devendo um e-mail prá ele.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkür ederim. Çağrı Bey size de teşekkür ederim."
+2
1 hr

Matkap ucu ve matkap başı

Önceki tercüme de gayet doğrru gözüküyor ancak "kafa" kelimesinin yerine "baş" kullanılabilir belki.

Bence "bit" matkabın delim yapan ucu, "head" ise uçların geçtiği kısım.
Peer comment(s):
agree Emine Fougner
1 hr
agree shenay kharatekin
18 hrs
Something went wrong...
20 hrs

matkap/delgi başı/kafası/

Aradığınız terim: drill, İlk 30 kayıt görüntüleniyor.
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası drill matkap
İş Dünyası drill delgi
İş Dünyası drill alıştırma
İş Dünyası drill talim
Aradığınız terim: head, İlk 30 kayıt görüntüleniyor.
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
TBD Bilişim head kafa
İş Dünyası head baş
İş Dünyası head kafa
İş Dünyası head kelle
İş Dünyası head tepe
İş Dünyası head reis
İş Dünyası head şef
İş Dünyası head baş yer
İş Dünyası head baş taraf
İş Dünyası head ön taraf
İş Dünyası head ekin başı
İş Dünyası head başak
İş Dünyası head madde
İş Dünyası head fıkra
İş Dünyası head kaynak
İş Dünyası head su başı
İş Dünyası head memba
İş Dünyası head pınar başı
İş Dünyası head zirve
İş Dünyası head doruk
İş Dünyası head şahika
İş Dünyası head akıl
İş Dünyası head manşet
İş Dünyası head konu
İş Dünyası head madeni paranın resimli yüzü
İş Dünyası head göbek
İş Dünyası head bira köpüğü
İş Dünyası head birikmiş basınç
İş Dünyası head enerji sağlanan suyun düşme yüksekliği
İş Dünyası head burun
Reference:

http://www.zargan.com

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search