Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
having any title to his interest
French translation:
ayant droit à sa part des actions
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
Dec 9, 2009 09:02
14 yrs ago
6 viewers *
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
having any title to his interest
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
28. In the case of the death of a member, the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and the personal representatives of the deceased where he was a sole holder, will be the only persons recognised by the Company as having any title to his interest in the shares
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | ayant droit à sa part des actions |
Nathalie Reis
|
| 3 | admissibles/pouvant prétendre aux droits afférents à ses actions |
mimi 254
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
ayant droit à sa part des actions
title is also Droit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
43 mins
admissibles/pouvant prétendre aux droits afférents à ses actions
pr éviter la répétition de "ayant droit aux droit..."
have title = to be entitled to= avoir droit/prétendre à
interest in a share/right in a share = droit afférent à une action
have title = to be entitled to= avoir droit/prétendre à
interest in a share/right in a share = droit afférent à une action
Something went wrong...