Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ラルフ・ジークフリート（イタリア）
Italian translation:
Ralf Siegfried
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Dec 26, 2009 11:40
14 yrs ago
Japanese term
ラルフ・ジークフリート（イタリア）
Japanese to Italian
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
Name of Inventor
sorry my previous question is the name of a company..not the inventor
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Ralf Siegfried |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Jan 6, 2010 04:44: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ralf Siegfried
Most probably a German and not an Italian.
http://www.ipexl.com/directory/ja/inventor/Orlandi_Marco_1.h...
http://www.wipo.int/pctdb/ja/ia.jsp?ia=IT2007/000500
http://www.faqs.org/patents/inv/782562
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-01-03 05:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
FYI, in German, the first S is pronounced as "z" as in "zoo", the "g" as "k" in "kangaroo", and the last "d" is pronounced as "t" as in "take".
http://www.ipexl.com/directory/ja/inventor/Orlandi_Marco_1.h...
http://www.wipo.int/pctdb/ja/ia.jsp?ia=IT2007/000500
http://www.faqs.org/patents/inv/782562
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-01-03 05:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
FYI, in German, the first S is pronounced as "z" as in "zoo", the "g" as "k" in "kangaroo", and the last "d" is pronounced as "t" as in "take".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok. thanks"
Something went wrong...