Glossary entry

English term or phrase:

Horizontal and vertical alignment

Russian translation:

план и профиль трассы

Added to glossary by koundelev
Jan 8, 2010 22:10
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Horizontal and vertical alignment

English to Russian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Horizontal and vertical alignment
Where drivers cannot see ahead properly, often the risk of accidents increases. Particularly this happen where there are bends or the crest of a hill. Where the two occur together there may be more accidents if the driver’s perception of the environment is in any way faulty. A road user’s perception of horizontal and vertical alignment can often be manipulated to act as a perceptual countermeasure, with the road users driving in a generally safer manner suitable to their perception of comfortable travel.
Change log

Jan 22, 2010 06:44: koundelev Created KOG entry

Proposed translations

+7
2 hrs
Selected

план и профиль трассы

это термин строителей дорог и операторов транспорта
Peer comment(s):

agree engltrans
17 hrs
Спасибо, engltrans!
agree Marina Dolinsky (X)
19 hrs
Спасибо, Марина!
agree Igor Antipin
1 day 9 hrs
Спасибо, Игорь!
agree Tatiana Pelipeiko
1 day 14 hrs
Спасибо, Татьяна!
agree Ol_Besh
1 day 15 hrs
Спасибо, Ol_Besh!
agree Angela Greenfield : Совершенно верно.
1 day 16 hrs
Спасибо, Анжела!
agree Igor Blinov
2 days 8 hrs
Спасибо, Игорь!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins

восприятие относительного расположения объектов на дороге

*
Something went wrong...
+2
6 mins

постранственная ориентация в горизонтальной и вертикальной плоскостях

Но причина ДТП – всё же в неверно выбранной скорости движения и потере водителем пространственной ориентации. http://74.125.47.132/search?q=cache:DQYE8Dgk12cJ:www.vesti-m...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-08 22:18:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mhd.state.ma.us/downloads/designGuide/CH_4.pdf
Peer comment(s):

agree Oleg Delendyk : слово "пространственная" лишнее
11 hrs
спасибо, Олег.
agree Ekaterina Glebova
1 day 9 hrs
Thank you, Ekaterina.
Something went wrong...
15 hrs

ощущение окружающего трассу пространства по вертикали и горизонтали

хххххххххххх
Something went wrong...
19 hrs

горизонтально-вертикального выравнивания

или по горизонтальной и вертикальной линиям
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search