Feb 4, 2010 08:41
14 yrs ago
5 viewers *
English term
France
bank posting
English to French
Bus/Financial
Accounting
Reconciliations are split across the team members as required and there is sufficient segregation of duties to ensure there is no misuse of accounts. (i.e AP postings, bank posting, funding etc)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | comptabilisation bancaire |
Nathalie Reis
|
| 4 | "écriture passée sur un compte banque" |
degliame (X)
|
| 4 | écritures - livre de caisse |
wfarkas (X)
|
| 3 | Affectation bancaire |
DH Voice Artist
|
| 3 | report bancaire |
christelle.c
|
Change log
Feb 4, 2010 08:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
comptabilisation bancaire
les sommes enregistrées dans le comptes bancaires
Voir Termium
Voir Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
DH Voice Artist
France
France
Native in French
Works in field
France
A coeur vaillant, rien d'impossible
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Affectation bancaire
Bonjour,
Les sommes reportées dans le(s) compte(s)s banque ???
Les sommes reportées dans le(s) compte(s)s banque ???
8 hrs
"écriture passée sur un compte banque"
9 hrs
christelle.c
Native in French
Specializes in field
Software localization specialist
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
report bancaire
report
Équivalent(s)
English posting
.
Définition :
Procédure qui consiste à transcrire dans un compte de grand livre un montant enregistré dans un journal ou figurant sur une pièce justificative. .
.
. Note(s) :
Le report dans un compte ou sur un grand livre doit aussi comprendre la date de l'opération, un libellé et un renvoi au journal ou à la pièce justificative d'où provient la somme débitée ou créditée.
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2010-02-04 18:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
reports bancaires
(pardon, c'est au pluriel)
Équivalent(s)
English posting
.
Définition :
Procédure qui consiste à transcrire dans un compte de grand livre un montant enregistré dans un journal ou figurant sur une pièce justificative. .
.
. Note(s) :
Le report dans un compte ou sur un grand livre doit aussi comprendre la date de l'opération, un libellé et un renvoi au journal ou à la pièce justificative d'où provient la somme débitée ou créditée.
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2010-02-04 18:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
reports bancaires
(pardon, c'est au pluriel)
1 day 9 hrs
écritures - livre de caisse
Livre comptable dans lequel sont consignées les écritures relatives aux encaissements(débits)/décaissements (crédits) d'une entreprise.
Something went wrong...