Feb 4, 2010 09:03
14 yrs ago
English term
France
cash proforma
English to French
Bus/Financial
Accounting
financial controller runs a cash proforma from Infolease (leasing system) detailing all public and non-public cash amounts due
Proposed translations
(French)
| 3 | prévisionnel de trésorerie |
DH Voice Artist
|
| 4 | formulaire des mouvements de trésorerie |
Nathalie Reis
|
| 3 | tableau de flux de trésorerie consolidés pro forma |
Sylvie LE BRAS
|
Change log
Feb 4, 2010 09:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 mins
DH Voice Artist
France
France
Native in French
Works in field
France
A coeur vaillant, rien d'impossible
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
prévisionnel de trésorerie
Je penserais plus à cela ... dans la mesure ou un pro forma n'est qu'une simulation, anticipation
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
formulaire des mouvements de trésorerie
une idée
37 mins
Sylvie LE BRAS
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
tableau de flux de trésorerie consolidés pro forma
une suggestion !
cf lien
http://communiques.jdf.com/show_text.php?onlyname=Patrimoine...
je pense qu'il est important de garder "proforma"
cf lien
http://communiques.jdf.com/show_text.php?onlyname=Patrimoine...
je pense qu'il est important de garder "proforma"
Example sentence:
(CercleFinance.com) - Au titre de l’exercice 2009, le chiffre d’affaires de DreamNex s’établit à 67,3 millions d’euros, en progression de 11,1%. En proforma, l’activité affiche un repli limité de 4,2%.
Compte pro forma : L’objet des comptes pro forma est de présenter les comptes de la société en tenant compte des cessions effectuées pendant l’exercice comme si elles avaient été enregistrées sur l’exercice précédant.
Reference:
Something went wrong...