Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Line-side supply
Spanish translation:
suministro a través de terceros
Added to glossary by
margaret caulfield
Feb 13, 2010 01:40
14 yrs ago
18 viewers *
English term
Line-side supply
English to Spanish
Science
Construction / Civil Engineering
Line-side supply
Buenas noches,
Estoy traduciendo un texto relacionado con la logística en la construcción y me gustaría que me ayudaran con un término al español: “Line-side supply”, muchas gracias:
“In my experience there is no single transferable model, but look for processes and technologies that others have developed, such as:
Line-side supply – This eliminates on-site storage.”
G. Vargas
Estoy traduciendo un texto relacionado con la logística en la construcción y me gustaría que me ayudaran con un término al español: “Line-side supply”, muchas gracias:
“In my experience there is no single transferable model, but look for processes and technologies that others have developed, such as:
Line-side supply – This eliminates on-site storage.”
G. Vargas
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | suministro a través de terceros |
margaret caulfield
|
| 4 | auministro por el lado que se conecta con la fuente de alimentación |
eski
|
| 3 | abastecimiento colateral |
AliciaNGS
|
Change log
Feb 15, 2010 17:34: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
suministro a través de terceros
Es decir, en lugar de tener que almacenar materiales en la propia obra, se contrata a una tercera empresa que lo hace y suministra a medida que los mismos hagan falta.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-02-13 02:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Please see the "Preview" section of:
Thesis: The effects of line-side supply on individuals employed in ... - [ Traducir esta página ]
de C Bocchi
Thesis: The effects of line-side supply on individuals employed in satellite operations within automotive maunfacturers - by the author Carlo Bocchi.
www.tesionline.com/intl/thesis.jsp?idt=6489 -
and:
Aerospace distributor sorts supply chain | Retail > Wholesale ... - [ Traducir esta página ]
HEADNOTE When Wesco Aircraft had to move to line-side delivery services, it rose to the challenge with a low cost supply chain system.
www.allbusiness.com/technology/1143914-1.html - En caché - Similares
[PDF] On the choice of approach for materials supply to mass customised ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
variants, demands are pressing for a line-side materials supply system that ... importance of choosing appropriate methods of line-side materials supply and ...
www.plan.se/files/Hanson_Johansson_07.pdf -
On the other hand, "Line-side" could simply be the name of a supply company:
N Scale Supply - Lineside Models - [ Traducir esta página ]
Product Line: Lineside Models (Formerly Road Apples). Cast Resin & Pewter Kits. Typical kit consists of one or more body pieces & tires. ...
www.nscalesupply.com/LIN/LIN.HTML - Similares -Lineside Logistics : Global Sourcing, Stockholding & Supply ... - [ Traducir esta página ]
Full material certificates provided. © Lineside Logistics 2006 - Birmingham UK-----------------e: [email protected] · Site by Jumpingstone.
www.linesidelogistics.net/ - En caché - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-02-13 02:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Please see the "Preview" section of:
Thesis: The effects of line-side supply on individuals employed in ... - [ Traducir esta página ]
de C Bocchi
Thesis: The effects of line-side supply on individuals employed in satellite operations within automotive maunfacturers - by the author Carlo Bocchi.
www.tesionline.com/intl/thesis.jsp?idt=6489 -
and:
Aerospace distributor sorts supply chain | Retail > Wholesale ... - [ Traducir esta página ]
HEADNOTE When Wesco Aircraft had to move to line-side delivery services, it rose to the challenge with a low cost supply chain system.
www.allbusiness.com/technology/1143914-1.html - En caché - Similares
[PDF] On the choice of approach for materials supply to mass customised ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
variants, demands are pressing for a line-side materials supply system that ... importance of choosing appropriate methods of line-side materials supply and ...
www.plan.se/files/Hanson_Johansson_07.pdf -
On the other hand, "Line-side" could simply be the name of a supply company:
N Scale Supply - Lineside Models - [ Traducir esta página ]
Product Line: Lineside Models (Formerly Road Apples). Cast Resin & Pewter Kits. Typical kit consists of one or more body pieces & tires. ...
www.nscalesupply.com/LIN/LIN.HTML - Similares -Lineside Logistics : Global Sourcing, Stockholding & Supply ... - [ Traducir esta página ]
Full material certificates provided. © Lineside Logistics 2006 - Birmingham UK-----------------e: [email protected] · Site by Jumpingstone.
www.linesidelogistics.net/ - En caché - Similares -
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
17 hrs
auministro por el lado que se conecta con la fuente de alimentación
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1229410
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-02-13 19:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the TYPO: "Suministro"
Happy Valentine's to All
eski
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-02-13 19:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the TYPO: "Suministro"
Happy Valentine's to All
eski
1 day 11 hrs
abastecimiento colateral
:)
Something went wrong...