Feb 24, 2010 11:21
14 yrs ago
English term
National Public Shareholding
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
je connais la significaton de chacun des termes mais j aurais besoin de la definition de la phrase entière
Proposed translations
(French)
| 4 | participation du public national |
Nathalie Reis
|
| 3 | (entreprise/société) à participation publique/nationale majoritaire |
ALIAS trad
|
Proposed translations
3 mins
participation du public national
C'est la participation détenue par le public d'un pays spécifique.
Il faudrait la phrase entière et le contexte pour être plus précis.
Il faudrait la phrase entière et le contexte pour être plus précis.
Note from asker:
| By 1982, little more than a decade later, we evolved into a National Public Shareholding company. A feat complimented by an exponential increase in the capital base and mammoth restructuring of our operations. v oci lz phrase complète j aurais nesoin de la traduction merci pour votre aide |
4 hrs
(entreprise/société) à participation publique/nationale majoritaire
"The Commercial Bank of Dubai was incorporated in Dubai in 1969 as a public shareholding company. Commercial Bank of Dubai is currently 20% owned by the Government of Dubai with the remaining shares widely held by UAE nationals including some of the most prominent local families. "
http://www.gbc-dubai.com/memberlist/commercial_bank_dubai.ht...
"Société à participation nationale majoritaire : entreprise ou entité détenue ou contrôlée à plus de 50 pour cent par des ressortissants nationaux ou par des entreprises dont le siège est établi dans le pays."
http://www.uis.unesco.org/template/pdf/cscl/Qre2007_Film_FR....
"En ce qui concerne le cadre institutionnel, le capital des filiales Production et Distribution sera détenu en majorité par le secteur privé (national et étranger). La Filiale Transport sera, quant à elle, une entreprise à participation publique majoritaire (...)"
http://www.crse.sn/pdf/LettrePolitique-2008.pdf
http://www.gbc-dubai.com/memberlist/commercial_bank_dubai.ht...
"Société à participation nationale majoritaire : entreprise ou entité détenue ou contrôlée à plus de 50 pour cent par des ressortissants nationaux ou par des entreprises dont le siège est établi dans le pays."
http://www.uis.unesco.org/template/pdf/cscl/Qre2007_Film_FR....
"En ce qui concerne le cadre institutionnel, le capital des filiales Production et Distribution sera détenu en majorité par le secteur privé (national et étranger). La Filiale Transport sera, quant à elle, une entreprise à participation publique majoritaire (...)"
http://www.crse.sn/pdf/LettrePolitique-2008.pdf
Note from asker:
| merci |
Discussion
j aurais nesoin de la traduction merci pour votre aide