Mar 2, 2010 17:54
14 yrs ago
2 viewers *
French term
emprunteurs retardataires
French to English
Other
Education / Pedagogy
education
Envoi des emails de relance aux emprunteurs retardataires
context here : borrowing from library
Thanks in advance for your help
context here : borrowing from library
Thanks in advance for your help
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | overdue borrowers |
Jack Dunwell
|
| 4 +1 | late borrowers / persons who have not returned the library books within the agreed timescale |
Chris Hall
|
Proposed translations
+9
6 mins
Selected
overdue borrowers
That sort of thing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help !! "
+1
8 mins
Chris Hall
Native in English
Works in field
219 témoignages et ils ne cessent pas...
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
24
late borrowers / persons who have not returned the library books within the agreed timescale
Two options
Literal translation: late borrowers
Explanatory translation: persons who have not returned the library books within the agreed timescale
Literal translation: late borrowers
Explanatory translation: persons who have not returned the library books within the agreed timescale
Something went wrong...