Apr 16, 2010 14:16
14 yrs ago
1 viewer *
French term

un effet structurel

French to English Other General / Conversation / Greetings / Letters statistics
Sorry, one more!

A ce propos, il faut signaler que le plus jeune âge moyen des footballeurs partis en tant que mineurs exerce un effet structurel sur le résultat.

I can't quite make sense of this one at all...

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

a significant factor

I think they're just saying that starting at a younger age has a significant influence on the results, or is a significant factor, or simply "a significant age effect was found."
Peer comment(s):

agree Karen Stokes
1 hr
Thanks Karen
agree philgoddard
1 hr
Thanks Phil
agree Stephanie Ezrol
5 hrs
Thanks Stephanie
agree Travelin Ann : this makes more sense
6 hrs
Thanks Ann
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

a structural effect

Structural effect of avocado/soybean unsaponifiables on joint space loss in ... placebo-controlled trial failed to demonstrate a structural effect of ASU in ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11932878Structural Effects in Alkyl Nitrite Oxidation of Human Hemoglobin*
από MP Doyle - 1984 - Γίνεται αναφορά σε 23 - Σχετικά άρθρα
structural effects of alkyl nitrites on rate constants for hemo- ... However, structural effects on hemoglobin oxidation by alkyl ...
www.jbc.org/content/259/1/80.full.pdfHETEROGENEOUS-NUCLEATI... ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Sericin, a type of silk protein, was adopted as a suitable protein for studying structural effect on hydroxyapatite deposition, since it forms a ...
biblioteca.universia.net/ficha.do?id... - Προσωρινά αποθηκευμένηOn testing for structural effects in electoral geography, using ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από D Rumley - 1984 - Γίνεται αναφορά σε 11 - Σχετικά άρθρα
The estimates can be used to test structural effect hypotheses. This ... be used to investigate whether structural effects exist in certain circumstances. ...
www.envplan.com/epa/fulltext/a16/a160233.pdfStructural effect of the anticancer agent 6-thioguanine on duplex ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από J Bohon - 2003 - Γίνεται αναφορά σε 13 - Σχετικά άρθρα
However, the structural effects of this substitution on duplex DNA have not been fully characterized. Here, we present the solution structures of DNA ...
nar.oxfordjournals.org/cgi/content/short/31/4/1331Structural Effects and Interpersonal Relationships - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από EQ Campbell - 1965 - Γίνεται αναφορά σε 131 - Σχετικά άρθρα
It is proposed that structural effects be analyzed with a two-step model that employs structural vari- ..... structural effect: at each of five personal- ...
www.jstor.org/stable/2774450Structural Effect on the Stability of Acetophenone−B(OMe)2 ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από S Itoh - 2009
Structural Effect on the Stability of Acetophenone−B(OMe)2 Complexes in the Gas Phase. The Nature of the Bond between the Boron Cation and Neutral ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jp904159uThe European Journal of Psychiatry - Structural effects of ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από V Molina - 2005 - Γίνεται αναφορά σε 2 - Σχετικά άρθρα
Structural effects of atypical antipsychotics: Implications for the meaning .... of these author could be due to a different structural effect among "AA", ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0213... - Προσωρινά αποθηκευμένηAbstracts: Exploring the structural effects of internetworking ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The structural effect of internetworking lowers external coordination costs, reducing marginal benefit of expansion. Internetworking is a technological ...
www.faqs.org/.../Exploring-the-structural-effects-of-intern... - Προσωρινά αποθηκευμένηStructural effect in the creep behavior of thermoplastic pressure ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από S Castagnet - 2006 - Γίνεται αναφορά σε 2 - Σχετικά άρθρα
This section focuses on the possible mechanical structural effect on the damage .... Whereas the macroscopic structural effect does not seem decisive in the ...
www.springerlink.com/index/2874M24832914U35.pdf
Peer comment(s):

neutral writeaway : again, the references have nothing at all to do with context or even a similar one
2 hrs
Something went wrong...
44 mins

structural influence

has a structural influence on the result
Something went wrong...
5 hrs

is of seminal importance

is of the core of the matter.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search