Apr 17, 2010 00:32
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
تناصح وتواصي
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
the title of an article about how people should treat each other.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | mutual counsel |
Fuad Yahya
|
| 4 | counsel one another |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
+5
2 hrs
mutual counsel
Declined
It would be more helpful to provide a sample of the article of which this is a title so that we can be assured of the subject matter.
The terms تناصح and تواصي are synonyms. There is no need to mimic the redundancy in the translation.
The terms تناصح and تواصي are synonyms. There is no need to mimic the redundancy in the translation.
1 day 9 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
counsel one another
Declined
Another suggestion
Something went wrong...