Apr 17, 2010 12:14
14 yrs ago
6 viewers *
Polish term
marta a.
udzielać pomocy w dokonaniu przestępstwa kradzieży z włamaniem
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
w dniu ... udzielił ..... pomocy w dokonaniu przestępstwa kradzieży z włamaniem do domu .... w ten sposób, że podał mu adres zamieszkania ....
Proposed translations
(English)
| 4 | (being) accomplice to breaking and entering |
rzima
|
| 3 | aiding in burglary |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
43 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
99
aiding in burglary
IMHO
1 hr
(being) accomplice to breaking and entering
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-17 13:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
XXX was an accomplice to breaking and entering by providing YYY with ZZZ's address
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-17 13:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
XXX was an accomplice to breaking and entering by providing YYY with ZZZ's address
Something went wrong...