Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colourable imitation
Polish translation:
łudząco podobna imitacja
Added to glossary by
Polangmar
Apr 19, 2010 15:39
14 yrs ago
6 viewers *
English term
colourable imitation
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Przykład: DISTRIBUTOR shall not at any time adopt or use any trade mark, symbol or device, which is a simulation or colourable imitation of the Trade Marks.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | łudząco podobna imitacja |
Polangmar
|
Change log
Apr 20, 2010 22:38: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1001155">Bartosz Rogowski's</a> old entry - "colourable imitation "" to ""łudząco podobna imitacja""
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
łudząco podobna imitacja
Zamiast "imitacja" może być "naśladownictwo".
colorable imitation
Trademark or service mark, similar enough to a registered one to be considered as a calculated attempt to deceive.
http://www.businessdictionary.com/definition/colorable-imita...
colourable
2. appearing to be true; plausible a colourable excuse
3. pretended; feigned colourable affection
http://www.thefreedictionary.com/colourable
Znak towarowy jest zabezpieczony, kiedy prawo pozwala właścicielowi powstrzymywać konkurencję przed popełnianiem nieautoryzowanego użycia znaku handlowego poprzez używanie łudząco podobnych znaków i etykiet.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Znak_towarowy
łudząco podobny + znak towarowy
http://tinyurl.com/y4ohdw4
imitacja znaku towarowego
http://tinyurl.com/y28mkdt
colorable imitation
Trademark or service mark, similar enough to a registered one to be considered as a calculated attempt to deceive.
http://www.businessdictionary.com/definition/colorable-imita...
colourable
2. appearing to be true; plausible a colourable excuse
3. pretended; feigned colourable affection
http://www.thefreedictionary.com/colourable
Znak towarowy jest zabezpieczony, kiedy prawo pozwala właścicielowi powstrzymywać konkurencję przed popełnianiem nieautoryzowanego użycia znaku handlowego poprzez używanie łudząco podobnych znaków i etykiet.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Znak_towarowy
łudząco podobny + znak towarowy
http://tinyurl.com/y4ohdw4
imitacja znaku towarowego
http://tinyurl.com/y28mkdt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, bardzo się przydało!"
Something went wrong...