Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commitment to
Dutch translation:
heeft ... hoog in het vaandel staan
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Apr 20, 2010 14:52
14 yrs ago
English term
commitment
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
There is a continued commitment to production in Poland with new products and research and development.
Proposed translations
(Dutch)
Change log
Apr 24, 2010 04:15: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
heeft ... hoog in het vaandel staan
option
There is a continued commitment to production in Poland with new products and research and development.
In Polen heeft men productie voortdurend hoog in het vaandel staan, met nieuwe producten en onderzoek en ontwikkeling.
There is a continued commitment to production in Poland with new products and research and development.
In Polen heeft men productie voortdurend hoog in het vaandel staan, met nieuwe producten en onderzoek en ontwikkeling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank."
+1
3 mins
Lianne Wouters
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Quality from English/German into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
inzet
Gezien je zin zou ik voorstellen: Er is een voortdurende inzet... / Er wordt voortdurend met veel inzet....
6 hrs
Elsje Apostel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
fast & reliable
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Flemish (Variant: Dutch) 
Works in: Dutch to English, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
belofte, verbintenis, toezegging
Kunnen allemaal denk ik zo. Aan ou de keuze!
1 day 10 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
68
doelgericht voortbrengen, serieus voortbrengen van productiegoederen
Ik denk dat je naar een dergelijke omschrijving toe moet.
Polen brengt doelgericht productiegoederen voort, met nieuwe producten en onderzoek en ontwikkeling
In Polen maakt men serieus werk van de goederenproductie, met (hetgeen zich uit in/ wat is te zien aan) onderzoek en ontwikkeling en nieuwe producten
In Polen produceert men doelgericht, met (hetgeen zich uit in/ wat is te zien aan) onderzoek en ontwikkeling en nieuwe producten
Polen brengt doelgericht productiegoederen voort, met nieuwe producten en onderzoek en ontwikkeling
In Polen maakt men serieus werk van de goederenproductie, met (hetgeen zich uit in/ wat is te zien aan) onderzoek en ontwikkeling en nieuwe producten
In Polen produceert men doelgericht, met (hetgeen zich uit in/ wat is te zien aan) onderzoek en ontwikkeling en nieuwe producten
Discussion
http://www.proz.com/?sp=ksearch
There are many entries for commitment