Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to capture requirements
French translation:
Identifier les exigences
Added to glossary by
kashew
Apr 22, 2010 14:26
14 yrs ago
English term
to capture requirements
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
these tools enable our workforce to capture business requirements in an optimal way.
ma trad est :Ces outils permettent à notre main-d’œuvre de comprendre/répondre nos besoins fonctionnels d'une manière optimale.
Est ce correct ?
ma trad est :Ces outils permettent à notre main-d’œuvre de comprendre/répondre nos besoins fonctionnels d'une manière optimale.
Est ce correct ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Identifier les exigences |
kashew
|
| 4 +2 | saisir les impératifs/les exigences |
Kévin Bacquet
|
Change log
Apr 30, 2010 13:13: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Identifier les exigences
e.g. Identifier les exigences qualité particulières des domaines aéronautique et spatial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
2 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
saisir les impératifs/les exigences
de l'entreprise de façon optimale
Something went wrong...