Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground delivery
French translation:
livraison par la route
Added to glossary by
Emilie Pestiaux
May 5, 2010 12:58
14 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Specialized in medical translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
ground delivery
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Any warranty parts request received before 1:00 EST will be shipped same-day standard ground delivery
Est-ce par opposition à une expédition par avion ou tout à fait autre chose ?
Merci !
Est-ce par opposition à une expédition par avion ou tout à fait autre chose ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | livraison par la route |
Kévin Bacquet
|
| 4 | livraison par voie terrestre |
Sebastien Jourget
|
Proposed translations
+6
2 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
livraison par la route
---
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2010-05-05 13:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fridgedoor.com/upsgroundelt.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2010-05-05 13:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2010-05-05 13:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fridgedoor.com/upsgroundelt.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2010-05-05 13:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
:)
Note from asker:
| Merci beaucoup c'est ce que je pensais mais je voulais m'assurer de ne pas faire fausse route... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
4 days
Sebastien Jourget
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
French
Specializes in field
Netherlands
Languages are my passion!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
3
livraison par voie terrestre
ground=terre
ground ne se limite donc pas a la route, la route est trop restrictif
ground ne se limite donc pas a la route, la route est trop restrictif
Something went wrong...