May 6, 2010 08:49
14 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
Suction receptacle
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina: Strumentazione
ultrasonic surgery
è il componente di un dissettore a ultrasuoni
Proposed translations
(Italiano)
4 +2 | contenitore per aspirazione | Vincenzo Di Maso |
4 | camera di suzione | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 | presa per aspirazione | marina callegari |
Proposed translations
+2
18 min
Selected
contenitore per aspirazione
http://www.freepatentsonline.com/4207894.html
A pediatric suction receptacle has a closed plastic collector with an upper wall integrally joined to a downward extending wall and an inward sloping wall terminating in a spigot. Two plastic tubes permanently connected to the upper wall have proximal ends extending into the chamber. Distal ends of the tubes have integrally formed two-way tubing adaptors. One tube is connected to a wall suction fitting, and the other tube is connected to a patient for receiving fluids to be calibrated.
Dalle descrizioni posso dire che non si riferisce a "presa". Potresti anche dire "compartimento"
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2010-05-11 08:29:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille
A pediatric suction receptacle has a closed plastic collector with an upper wall integrally joined to a downward extending wall and an inward sloping wall terminating in a spigot. Two plastic tubes permanently connected to the upper wall have proximal ends extending into the chamber. Distal ends of the tubes have integrally formed two-way tubing adaptors. One tube is connected to a wall suction fitting, and the other tube is connected to a patient for receiving fluids to be calibrated.
Dalle descrizioni posso dire che non si riferisce a "presa". Potresti anche dire "compartimento"
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2010-05-11 08:29:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille
Note from asker:
grazie! confermi la mia posizione!! |
Peer comment(s):
agree |
Francesco Badolato
1 ora
|
Grazie!
|
|
agree |
Panagiotis Andrias (X)
: dopo aver reperito in rete il testo dell' asker, sì...
1 ora
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 min
camera di suzione
.
7 min
presa per aspirazione
o anche "attacco"
Discussion