May 10, 2010 09:14
14 yrs ago
8 viewers *
Russian term

Врио

Russian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Врио руководителя

This appears at the end of a letter. It is succeeded by the name of the manager.
Proposed translations (English)
3 +14 temporary acting director

Proposed translations

+14
7 mins
Selected

temporary acting director

временно исполняющий обязанности

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-05-10 09:23:30 GMT)
--------------------------------------------------

see also other possible options in Multitran:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=�������� ����������� �����������
Note from asker:
Thanks
Peer comment(s):

agree koundelev
3 mins
Thank you.
agree Vladimir Bragilevsky
5 mins
Thank you.
agree mk_lab
14 mins
Thank you.
agree Olga Cazan
36 mins
Thank you.
agree Oleksiy Markunin
59 mins
Thank you.
agree Viachaslau
1 hr
Thank you.
agree Rinnel
1 hr
Thank you.
agree Nick Grekov (X) : без temporarily только. Acting - это уже временно исполняюний обязанности, устоявшаяся конструкция
3 hrs
Спасибо, согласен, я потом тоже об этом подумал. Впрочем, "temporary acting director" встречается довольно часто.
agree Sergei Tumanov
4 hrs
agree Angela Greenfield : acting
4 hrs
agree Nikolai Muraviev : with Nick Grekov. ВРИО - устаревшее, теперь используется "ИО" - исполняющий обязанности.
5 hrs
agree Tatiana Lammers
6 hrs
agree Judith Hehir : with Nick
7 hrs
agree -=sAm=- : только acting без всяких temporary. это давно в мультитране есть и других словарях, не надо плодить подобия
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search