May 10, 2010 21:33
14 yrs ago
6 viewers *
Polish term
czytanie społecznie użyteczne
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
pedagogika
Prawidłowe jest rozumienie treści, wykształcone czytanie społecznie użyteczne.
Proposed translations
(English)
3 +3 | socially useful reading skils | Michał Szewczyk |
Change log
May 10, 2010 22:17: Peter Kissik changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
May 10, 2010 22:18: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
May 11, 2010 06:09: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
socially useful reading skils
Tak bym proponował
"Jak odróżnić specyficzne trudności w czytaniu i pisaniu, zwane dysleksją od trudności jakie ma każde dziecko zaczynające naukę czytania i pisania?
Jednym ze wskaźników jest czas potrzebny do opanowania umie-jętności czytania. Uczeń powinien do końca okresu tzw. nauczania początkowego (do końca klasy III) opanować czytanie w takim stopniu,
aby nie tylko było ono plynne (czytanie calymi zdaniami, ze zrozumie-
niem), ale żeby stato się dla dziecka narzędziem uczenia się innych przedmiotów, dawało przyjemność lektury książek z wyboru. Dziecko staje się wówczas wytrwalym czytelnikiem. Ten poziom opanowania czytania nazywa Z. Matójćek *** 'czytaniem społecznie użytecznym' *** co oznacza, że umożliwia ono dziecku komunikację społeczną za pomocą czytania i pisania."
http://www.tinyurl.pl?JNmhjezZ
"Jak odróżnić specyficzne trudności w czytaniu i pisaniu, zwane dysleksją od trudności jakie ma każde dziecko zaczynające naukę czytania i pisania?
Jednym ze wskaźników jest czas potrzebny do opanowania umie-jętności czytania. Uczeń powinien do końca okresu tzw. nauczania początkowego (do końca klasy III) opanować czytanie w takim stopniu,
aby nie tylko było ono plynne (czytanie calymi zdaniami, ze zrozumie-
niem), ale żeby stato się dla dziecka narzędziem uczenia się innych przedmiotów, dawało przyjemność lektury książek z wyboru. Dziecko staje się wówczas wytrwalym czytelnikiem. Ten poziom opanowania czytania nazywa Z. Matójćek *** 'czytaniem społecznie użytecznym' *** co oznacza, że umożliwia ono dziecku komunikację społeczną za pomocą czytania i pisania."
http://www.tinyurl.pl?JNmhjezZ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion