May 18, 2010 09:54
14 yrs ago
English term
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
far-aspecular/mid-aspecular
English to French
Science
Physics
colorimetry
far-aspecular
pertaining to the appearance of a material when viewed from a direction far from the specular angle, typically 70 degrees or more. (2006a)
mid-aspecular
pertaining to viewing a specimen between the near-aspecular and far-aspecular angles at an aspecular angle close to 45 degrees. (2006a) See also face. (2006b)
Merci d'avance de vos suggestions
pertaining to the appearance of a material when viewed from a direction far from the specular angle, typically 70 degrees or more. (2006a)
mid-aspecular
pertaining to viewing a specimen between the near-aspecular and far-aspecular angles at an aspecular angle close to 45 degrees. (2006a) See also face. (2006b)
Merci d'avance de vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 5 | lointains angles speculaires / moyens angles speculaires |
jim_lmx2005
|
| 1 | angle d'incidence ou éclat spéculaire lointain/médiane ou moyen |
mimi 254
|
Proposed translations
29 mins
jim_lmx2005
Egypt
Egypt
Egypt
translation efficiently and in time
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
lointains angles speculaires / moyens angles speculaires
In optical surface gloss measurements: Angle from direct specular reflection (as opposed to: angle from surface normal). Positive sign means in direction towards incident illumination, negative means away from incident light
Example sentence:
The sample was measured using a multi-angle spectrophotometer, which is capable of measuring each sample under four aspecular angles
L'échantillon a été mesuré en utilisant un multiangle spectrophotometer, qui est capable de mesurer chaque échantillon sous quatre angles speculaires
Note from asker:
| Merci de votre proposition |
| Dear Jim, Sorry but I meant to choose the other answer, would you mind submitting a ticket so it can be changed? Thanks, Corinne |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 hrs
angle d'incidence ou éclat spéculaire lointain/médiane ou moyen
definition: aspecular
http://en.wiktionary.org/wiki/aspecular
In optical surface gloss measurements: Angle from direct specular reflection (as opposed to: angle from surface normal). Positive sign means in direction towards incident illumination, negative means away from incident light.
The sample was measured using a multi-angle spectrophotometer, which is capable of measuring each sample under four aspecular angles.
[PDF] Couleur métallisée - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
la direction spéculaire dans le plan illumineur. L'angle est ... élevées près de l'angle spéculaire (15°, 25°) et de l'angle ...
www.in-cosmetics.com/.../1111/Spectro_Multiangle_BYK-mac_3....
http://wiki.blender.org/index.php/Doc:FR/Manual/Materials/Pr...
http://en.wiktionary.org/wiki/aspecular
In optical surface gloss measurements: Angle from direct specular reflection (as opposed to: angle from surface normal). Positive sign means in direction towards incident illumination, negative means away from incident light.
The sample was measured using a multi-angle spectrophotometer, which is capable of measuring each sample under four aspecular angles.
[PDF] Couleur métallisée - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
la direction spéculaire dans le plan illumineur. L'angle est ... élevées près de l'angle spéculaire (15°, 25°) et de l'angle ...
www.in-cosmetics.com/.../1111/Spectro_Multiangle_BYK-mac_3....
http://wiki.blender.org/index.php/Doc:FR/Manual/Materials/Pr...
Discussion