Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Выписка
Spanish translation:
Extracto
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Mar 10, 2003 20:53
21 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Выписка
Russian to Spanish
Other
certificado de estudios
Выписка из семестровых экзаминационных ведомостей к диплому Нє
Doy casi por supuesto que aquн no se puede hacer una traducciуn convencional.
Se podrнa poner Certificado de notas? de extracto o listado? Expediente acadйmico?
Doy casi por supuesto que aquн no se puede hacer una traducciуn convencional.
Se podrнa poner Certificado de notas? de extracto o listado? Expediente acadйmico?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Extracto de las notas del expediente de los examenes semestrales... |
gamabriel
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Extracto de las notas del expediente de los examenes semestrales...
Creo que se podría escribir de esta manera también.
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
16 mins
|
| agree |
José Antonio V.
: PERO, creo que extracto no; certificado, si quien lo firma tiene autoridad para ello. Lista de calif., o, calificaciones de los exбmenes semestrales.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-) wildlp"
Discussion