May 29, 2010 06:05
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Australia
im Sphären-Depot
German to English
Marketing
Cosmetics, Beauty
Skin care
Product is an eye concentrate serum with "Hyaluronsäure im Sphären-Depot". I wonder if it is to do with how the hyaluronic acid is applied - in droplet form, from a dispenser a bit like an eyedrop bottle? Any experts out there? Of course we are dealing with the cosmetics industry so there is no guarantee this even exists if it refers to the properties of the serum itself!
Proposed translations
(English)
| 3 | encapsulated (hyaluronic acid) |
Judith Shiozawa (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
encapsulated (hyaluronic acid)
Many translations I have done for cosmetic products include hyaluronic acid in encapsulated or micronized form as an anti-wrinkle agent.
Example: However, research carried out in recent years has lead to the production of an encapsulated form of H.A. that is able to penetrate through all the skin layers and replenish each of the layers of the epidermins and dermins with hyaluronic acid. (www.adeeva.com/documents/article_hyaluronic_acid_article.pd...
Example: However, research carried out in recent years has lead to the production of an encapsulated form of H.A. that is able to penetrate through all the skin layers and replenish each of the layers of the epidermins and dermins with hyaluronic acid. (www.adeeva.com/documents/article_hyaluronic_acid_article.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, this seems very likely but I am waiting on feedback from customer. "
Something went wrong...