Jun 9, 2010 11:29
13 yrs ago
45 viewers *
Spanish term
Consumo de mercaderías
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Profit and loss statement
Epigraph of the Spanish Plan General de Contabilidad, under Continued Operations/Provisions
also compras de mercaderías y variación de existencias de mercaderías
I don't suppose the whole thing is translated out there ... I can't find anything :-/
also compras de mercaderías y variación de existencias de mercaderías
I don't suppose the whole thing is translated out there ... I can't find anything :-/
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | consumption of goods/merchandise |
Robert Copeland
|
| 5 +3 | consumption of merchandise |
Jason Hall
|
Proposed translations
+2
26 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
consumption of goods/merchandise
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I've gone for consumption of goods"
+3
25 mins
Jason Hall
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Ecuador
ATA member and Master's in Translation
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
consumption of merchandise
The literal translation seems to fit.
4 million Google hits including this one:
www.census.gov/compendia/statab/2010/tables/10s1267.xls
4 million Google hits including this one:
www.census.gov/compendia/statab/2010/tables/10s1267.xls
Peer comment(s):
| agree |
Robert Copeland
: Jason, you posted just before I did it appears!
1 min
|
|
Thanks Robert
|
|
| agree |
Michael McCann
: Yes, agree
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
philgoddard
1 hr
|
|
Thank you Phil!
|
Something went wrong...