Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la transversalidad del sector
English translation:
the multidisciplinary nature of the sector / inter-relationships within the sector
Added to glossary by
peterinmadrid
Jun 20, 2010 21:41
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
la transversalidad del sector
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
sport sector
Los beneficios de formar parta de la primera asociación de la industria del mundo del deporte que se constituye en el Estado español se pueden resumir en:
• El conocimiento de las empresas del clúster para poder aprovechar la transversalidad del sector.
• La identificación de acciones de colaboración a todos los niveles entre los diferentes miembros (desarrollo y lanzamiento de nuevos productos y servicios, comercialización, formación, producción, etc.).
• El conocimiento de las empresas del clúster para poder aprovechar la transversalidad del sector.
• La identificación de acciones de colaboración a todos los niveles entre los diferentes miembros (desarrollo y lanzamiento de nuevos productos y servicios, comercialización, formación, producción, etc.).
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
the multidisciplinary nature of the sector / inter-relationships within the sector
Refering to the "wide cross-section" of industries and organizations involved. Example: Develop knowledge of the contemporary sports sector;; Specialise in an area of .... an insight into the increasingly commercial nature of international sport ... sports industry underpinned by the multi-disciplinary areas of economics, ...
www.edgehill.ac.uk/study/courses/sports-studies - En caché; Approach the study of sport from a multi-disciplinary perspective ... power and inequality in analyzing the nature and significance of sport in society ...
www.amazon.co.uk/Sport-Society-Professor.../1412921368 - En caché; Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
the core of the sector and highlights the inter-relationships between the core and businesses ...... enterprise within the sport sector. ...
www.nwda.co.uk/.../NW Sport Sector Strategy - Final - KKP M...
www.edgehill.ac.uk/study/courses/sports-studies - En caché; Approach the study of sport from a multi-disciplinary perspective ... power and inequality in analyzing the nature and significance of sport in society ...
www.amazon.co.uk/Sport-Society-Professor.../1412921368 - En caché; Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
the core of the sector and highlights the inter-relationships between the core and businesses ...... enterprise within the sport sector. ...
www.nwda.co.uk/.../NW Sport Sector Strategy - Final - KKP M...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Jenni. This is an excellent translation."
37 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
80
the sector has a large volume of transferences (goods and services)
Creo que lo que quiere decir es que en ese mercado existe mucha transferencia de artículos y servicios a nivel mundial.
Probably someone can say it better than me.
Probably someone can say it better than me.
5 hrs
Katherine Matles
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
cross-cutting nature of the sector
Meaning that the enttities in the sector are interconnected or interdependent.
Búsqueda avanzada
Aproximadamente 40.300 resultados (0,30 segundos) Resultados de la búsqueda[DOC] Directorate-General for Internal Policies Directorate B ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
In quantitative terms, the impact of SFs on coastal tourism is less clearly identifiable, due to the cross-cutting nature of the sector. ...
www.europarl.europa.eu/.../Annex IX TEMPLATE Study.doc[PDF] The Impact of Tourism on Coastal Areas: Regional Development ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
these funds, the support varying due to the cross-cutting nature of the sector. Most important coastal tourism destinations in Europe received support ...
www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004..._/pe_397260_en.pdf - Similares
Búsqueda avanzada
Aproximadamente 40.300 resultados (0,30 segundos) Resultados de la búsqueda[DOC] Directorate-General for Internal Policies Directorate B ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
In quantitative terms, the impact of SFs on coastal tourism is less clearly identifiable, due to the cross-cutting nature of the sector. ...
www.europarl.europa.eu/.../Annex IX TEMPLATE Study.doc[PDF] The Impact of Tourism on Coastal Areas: Regional Development ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
these funds, the support varying due to the cross-cutting nature of the sector. Most important coastal tourism destinations in Europe received support ...
www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004..._/pe_397260_en.pdf - Similares
19 hrs
the linkages within the sector
. . . and the synergies thereof.
Something went wrong...