Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
strokes / wire
русский translation:
ударов на иглу
Added to glossary by
andress
Jul 15, 2010 12:02
13 yrs ago
1 viewer *
английский term
wire
английский => русский
Техника
Полиграфия и издательское дело
офисный принт
И снова дальневосточники со своим матричным принтером
Print head life: 400 million strokes / wire
Сиречь
Ресурс игольчатой головки: 400 млн. ударов / ???
Что за "проволочки" они тут могут иметь в виду?
Спасибо!
Print head life: 400 million strokes / wire
Сиречь
Ресурс игольчатой головки: 400 млн. ударов / ???
Что за "проволочки" они тут могут иметь в виду?
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 1 +3 | на иглу |
andress
|
| 4 | матричная головка |
Dmitri Lyutenko
|
Change log
Jul 18, 2010 08:37: andress Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 мин
Selected
на иглу
методом исключения... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2010-07-15 12:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Похоже, верная догадка! Нашел гуглом:
EPSON LQ-630 / Матричные принтеры / Поддержка EPSON
Технология печати: 24-игольчатый. Гарантия: 1 год. Срок службы: 5 лет ... ресурс печатающей головки - 200 млн. ударов на иглу и ресурс картриджа ...
http://support.epson.ru/product.asp?product=282 - тут подробно.
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-07-15 12:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
в разделе "Надежность в работе"
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2010-07-15 12:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Похоже, верная догадка! Нашел гуглом:
EPSON LQ-630 / Матричные принтеры / Поддержка EPSON
Технология печати: 24-игольчатый. Гарантия: 1 год. Срок службы: 5 лет ... ресурс печатающей головки - 200 млн. ударов на иглу и ресурс картриджа ...
http://support.epson.ru/product.asp?product=282 - тут подробно.
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-07-15 12:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
в разделе "Надежность в работе"
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Shelukhin
48 мин
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Dmitri Lyutenko
1 час
|
|
Дмитрий, спасибо!
|
|
| agree |
Enote
3 час
|
|
Спасибо за поддержку!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "БОЛЬШОЕ спасибо ВСЕМ!"
1 час
матричная головка
Матричная игольчатая головка (матрица, формирующая символ) в матричных принтерах.
Может состоять из 9 и вплоть до 24 иголок.
Ресурс даётся на головку целиком, как на неразборный узел. Если вышла из строя одна точка (игла) - весь узел заменяется.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-15 13:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, я не прав, прошу снять мой ответ. Нашёл чёткое определение в свободном словаре: http://www.thefreedictionary.com/wires
-> wire -> 8. Computer Science A pin in the print head of a computer printer.
И здесь: http://www.thefreedictionary.com/wire printer
wire printer - an impact printer in which each character is represented by a pattern of dots made by wires or styli.
Так что действительно ресурс на иглу.
С уважением, Дмитрий
Может состоять из 9 и вплоть до 24 иголок.
Ресурс даётся на головку целиком, как на неразборный узел. Если вышла из строя одна точка (игла) - весь узел заменяется.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-15 13:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, я не прав, прошу снять мой ответ. Нашёл чёткое определение в свободном словаре: http://www.thefreedictionary.com/wires
-> wire -> 8. Computer Science A pin in the print head of a computer printer.
И здесь: http://www.thefreedictionary.com/wire printer
wire printer - an impact printer in which each character is represented by a pattern of dots made by wires or styli.
Так что действительно ресурс на иглу.
С уважением, Дмитрий
Discussion
-> wire -> 8. Computer Science A pin in the print head of a computer printer.
И здесь: http://www.thefreedictionary.com/wire printer
wire printer - an impact printer in which each character is represented by a pattern of dots made by wires or styli.
Так что действительно ресурс на иглу.
С уважением, Дмитрий