Jul 26, 2010 19:02
13 yrs ago
5 viewers *
English term
PRD (Product requirements document)
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
J'ai la phrase suivante dans une description de poste dans le domaine informatique, mais je ne trouve pas une traduction officielle de PRD en français. Votre aide est grandement appréciée!
ensure that projects are on schedule within the committed cost ( study / PRD );
ensure that projects are on schedule within the committed cost ( study / PRD );
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Document de spécification technique |
LUFCbeckford
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
Document de spécification technique
Document définissant les caractéristiques requises d'un produit ou d'un service telles que les niveaux de qualité ou de performance, la sécurité, les dimensions. Elle peut comprendre les prescriptions concernant la terminologie, les symboles, l'essai et les méthodes d'essai, l'emballage, le marquage et l'étiquetage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Dans cet article (domaine informatique), il est précisé que les exigences sont détaillées en phase de spécifications.
La nouvelle version des exigences ISO 9000. Cf. 3ème paragraphe : l'ISO publiera également une version française de cette spécification technique.
La traduction officielle de PRD (Cf. ISO 9000) serait donc spécifications.