Aug 3, 2010 08:38
13 yrs ago
3 viewers *
English term
France
withdrawn in instalments
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
If the Loan is withdrawn in instalments or paid off prior to the maturity, the interest is to be computed as percentage of the amount actually utilised and for actual period of time
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | prélevé à échéances |
ouazzani translations
|
| 3 +2 | prélevé en plusieurs fois |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | en cas de tirage par versements |
Boris Tsikel (X)
|
Proposed translations
+2
42 mins
ouazzani translations
Morocco
Morocco
Native in French
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prélevé à échéances
une modalité de prélèvement par mensualités ou à l'échéance
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
28 mins
prélevé en plusieurs fois
"Dexia Banque - Demander un crédit-logement
Pour la construction ou la transformation d'une habitation : le montant du crédit peut être prélevé en plusieurs fois, en fonction de l'avancement des ..."
http://www.dexia.be/fr/particulier/borrow/forahouse/.../subs...
"31 Mar 2010 ... Term of Loan: 12 months, starting from the date of the actual loan withdrawal, or, if the loan is to be withdrawn in installments, ..."
http://www.faqs.org/sec-filings/100331/...10.../v179285_ex10...
Pour la construction ou la transformation d'une habitation : le montant du crédit peut être prélevé en plusieurs fois, en fonction de l'avancement des ..."
http://www.dexia.be/fr/particulier/borrow/forahouse/.../subs...
"31 Mar 2010 ... Term of Loan: 12 months, starting from the date of the actual loan withdrawal, or, if the loan is to be withdrawn in installments, ..."
http://www.faqs.org/sec-filings/100331/...10.../v179285_ex10...
1 hr
en cas de tirage par versements
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-03 10:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou de remboursement anticpé, ect.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-03 10:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
* «etc.»
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-03 10:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou de remboursement anticpé, ect.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-03 10:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
* «etc.»
Something went wrong...