Zakładając równoważność pojęć ,,szkodliwości'' i ,,niebezpieczeństwa'' z pierwszego odsyłacza.
Ewentualnie ,,high degree of social harm'' ,,harm to society''.
Mimo to do końca nie jestem pewien.

Zgwałcenia są przestępstwami o poważnym stopniu społecznego niebezpieczeństwa
.
.
.
Wysoki stopień społecznego niebezpieczeństwa zgwałceń, a zwłaszcza niektórych ich postaci, znajduje odbicie w nowym rozwiązaniu ustawowym (art. 168 § 1 i 2 kk), które wprowadza kwalifikowane postacie tego przestępstwa oraz zaostrza ustawowe zagrożenia. - http://prawoity.pl/wiadomosci/gwalt-wytyczne-wymiaru-sprawie...

-------------------------

"social crime" czy "anti-social crime"?

---------------


high levels of serious crime is also strongly associated with the high proportion of the population that does not (or is unable to) participate


Although rape is said to be a serious crime, the statistics display that compared to other crimes it ranks quite low in terms of convictions with only 7%


..in any motives other than the desire for drink, plunder and, perhaps, rape, the concept of social crime has its drawbacks


... common crime of false rape allegations made against innocent men and boys. rape is the worst social crime possible for a male,

Występuje w różnych artykułach.