Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ambas partes acuerdan considerar como menor ambito de aplicacion el del centro..
English translation:
Both parties agree to consider the work place as the best scope of application
Added to glossary by
Carolina Brito
Sep 10, 2010 23:31
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Detail-oriented translator & proofreader
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English
Ambas partes acuerdan considerar como menor ambito de aplicacion el del centro..
Spanish to English
Other
Law: Contract(s)
In a collective bargaining agreement, I just can't find the phrase for "menor ambito de aplicacion"
Change log
Sep 16, 2010 17:50: Carolina Brito Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Carolina Brito
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
Both parties agree to consider the work place as the best scope of application
#
Defining the Scope of Application of Group Policy: Group Policy
To define the scope of application of Group Policy objects, consider these three main questions:
technet.microsoft.com/en-us/library/cc787661(WS.10).aspx - Cached
#
[PDF]
Basel II - Third Consultative Package, Scope of Application
Defining the Scope of Application of Group Policy: Group Policy
To define the scope of application of Group Policy objects, consider these three main questions:
technet.microsoft.com/en-us/library/cc787661(WS.10).aspx - Cached
#
[PDF]
Basel II - Third Consultative Package, Scope of Application
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 hrs
joseasandoval
Native in Spanish
Specializes in field
Accurate translation at reasonable cost
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Both parties agree to consider the center one as a lesser application environment
Suerte
Discussion
It is a standalone article within the agreement, under the title "estructura de la negociacion colectiva"