Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
World Tour Disciplines
Chinese translation:
世界巡回赛比赛项目
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-17 06:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 13, 2010 07:40
13 yrs ago
English term
World Tour Disciplines
English to Chinese
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
这词有关某世界巡回赛的一些体育项目。World Tour Disciplines 其中的 Disciplines 各位觉得该怎么翻译较为贴切？是规则、准则？还是其它？谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 世界巡回赛比赛项目 |
Thinkcell Wang
|
Proposed translations
7 mins
Thinkcell Wang
China
China
Native in Chinese
China
Quality, Creativity, and Clarity
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
世界巡回赛比赛项目
个人感觉，disciplines 原意是“学科”，在这里借指比赛项目。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢。"
Discussion
http://www.facebook.com/pages/PWA-World-Tour-Windsurfing/231...