Sep 13, 2010 08:00
13 yrs ago
1 viewer *
French term

granitage

French to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Granitage sur étrier.

Es un sistema antiderrapante.

Gracias

Proposed translations

+4
17 mins
Selected

superficie rugosa/granulada

No se me ocurre una sola palabra (granulado no me parece una buena opción). Yo traduciría "superficie + adjetivo".
Peer comment(s):

agree Mercedes Sánchez-Marco (X)
46 mins
agree Laura Silva
1 hr
agree Zuli Fernandez
4 hrs
agree Sylvia Moyano Garcia : superficie rocosa, de piedra, de granito tbn puede ser.
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs

graneado

espero que te sirva
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search