This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 14, 2010 02:29
13 yrs ago
English term
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
çeri
English to Turkish
Social Sciences
Genealogy
merhabalar,
elimde çingenelerle ilgili bir metin var burada geçen "çeri" ünvanına uygun bir ingilizce karşılık arıyorum. çingenelerin başı, lideri gibi bir statü sanırım. değerli fikirlerinizi bekliyorum.
şimdiden teşekkürler..
elimde çingenelerle ilgili bir metin var burada geçen "çeri" ünvanına uygun bir ingilizce karşılık arıyorum. çingenelerin başı, lideri gibi bir statü sanırım. değerli fikirlerinizi bekliyorum.
şimdiden teşekkürler..
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Gypsy chief |
MutercimTR
|
| 3 | The chief of Gypsies |
Mehmet Hascan
|
| 3 | (gypsy) chieftain |
Faruk Atabeyli
|
Proposed translations
20 mins
MutercimTR
Native in Turkish
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
English term (edited):
çeri başı
Gypsy chief
Çingeneler ile ilgili olmayan askeri anlamı "alay beyi"
5 hrs
English term (edited):
çeribaşı
The chief of Gypsies
çeribaşı için 'The chief of Gypsies' öneriyorum.
20 hrs
Faruk Atabeyli
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
To awaken quite alone in a strange town
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
(gypsy) chieftain
...
Discussion
a. (çeri'başı) tar. 1. Alay beyi. 2. Çingene topluluklarının başı: