Sep 14, 2010 13:56
13 yrs ago
English term
camilab (X)
5 year “Ambition SG 2015” plan.
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Como traduzir no contexto "SGCF global strategy takes into account the orientations and constraints of the Société Générale Group in the framework of its 5-year “Ambition SG 2015” plan".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Plano "Ambition SG 2010" de cinco anos |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | plano quinquenal |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
Selected
Plano "Ambition SG 2010" de cinco anos
Deixaria o título do plano em inglês. Veja abaixo.
Societe Generale Group - The “Best Bank” in Central and Eastern Europe
By Elisabeth Chabot | Head of Mobile Services | 28/06/10. 5 ... building our market share and accompanying clients in CEE for the past 10 years. ... The region is at the heart of our Ambition SG 2015 strategic plan both in terms of ...
www.societegenerale.com/.../“best-bank”-central-and-eastern-europe - France
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
plano quinquenal
plano quinquenal is a standard term designating 5-year plans / programmes
Peer comment(s):
| neutral |
Marlene Curtis
: Aqui trata-se do nome do plano.
54 mins
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Sim, plano quinquenal Ambition SG 2010
5 hrs
|
Something went wrong...