Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rest position
Turkish translation:
bekleme konumu
Added to glossary by
King75
Sep 14, 2010 14:04
13 yrs ago
English term
rest position
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fault: the control unit receives the signal that the switch of the diagnosis light on the dashboard was pressed for 30 minutes. This is impossible and indicates a fault.
Cause: eventual fault in the connection cabling to the pin 30 of the control unit in the switch that should always came back to the rest position after release.
cümle(ler) AĞIR TAŞIT ARACININ ECU'süne bağlanan arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
Cause: eventual fault in the connection cabling to the pin 30 of the control unit in the switch that should always came back to the rest position after release.
cümle(ler) AĞIR TAŞIT ARACININ ECU'süne bağlanan arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
Proposed translations
(Turkish)
5 | bekleme konumu | Nurettin Ceylan |
5 +1 | dinlenme konumu ya da dinlenme pozisyonu | hfilik |
3 | hareketsizlik konumu | Emin Arı |
3 | dinlenme konumu | ATIL KAYHAN |
Proposed translations
2 days 18 hrs
Selected
bekleme konumu
bekleme konumu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
9 mins
hareketsizlik konumu
imho
9 mins
dinlenme konumu
dinlenme konumu
+1
10 mins
dinlenme konumu ya da dinlenme pozisyonu
"resting position" olarak da kullanılyor.
http://tureng.com/search/resting position
http://www.seslisozluk.com/ingilizce/resting position
http://tureng.com/search/resting position
http://www.seslisozluk.com/ingilizce/resting position
Something went wrong...