Sep 18, 2010 12:14
13 yrs ago
English term
home devices
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A division of a large multi-national corporation which produces a wide variety of computer products
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Systèmes (dispositifs, appareils) domestiques |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | Pour les particuliers (ici, solutions) |
SME
|
| 4 | domotique |
Euqinimod (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Systèmes (dispositifs, appareils) domestiques
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-18 12:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
90,70 € HT. En stock. Voir tous les produits : Informatique PHILIPS ... les marchés du secteur de l'électronique grand public, des appareils domestiques. ...
www.pixmania-pro.fr/fr/fr/.../marque.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-18 12:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
90,70 € HT. En stock. Voir tous les produits : Informatique PHILIPS ... les marchés du secteur de l'électronique grand public, des appareils domestiques. ...
www.pixmania-pro.fr/fr/fr/.../marque.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I was fighting this translation because the firm basically does large commercial installations but it turns out they do have a small retail division...Merci."
+1
9 mins
1 day 3 hrs
domotique
Définition de ce terme par le GR : "Ensemble des techniques permettant une gestion automatisée de l'habitation."
"La domotique (La domotique regroupe l'ensemble des techniques et technologies permettant de superviser, d'automatiser, de programmer...) regroupe l'ensemble (En théorie des ensembles, un ensemble, désigne intuitivement une collection d’objets (que l'on appelle éléments...) des techniques et technologies permettant de superviser, d'automatiser, de programmer et de coordonner les tâches de confort, de sécurité, de maintenance et plus généralement de services dans l'habitat individuel ou collectif."
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=8...
"Ensemble des technologies de l'électronique de l'information et des télécommunications utilisées dans les domiciles. Elles visent à assurer des fonctions de sécurité, de confort, de gestion d'énergie et de communication qu'on peut retrouver dans une maison."
http://www.futura-sciences.com/fr/definition/t/high-tech-1/d...
"Définition du mot DOMOTIQUE, Domaine technologique qui vise à automatiser et faire communiquer entre eux les équipements d'une habitation, afin de faciliter les interactions et de réagir avec l'environnement. "
http://dictionnaire.phpmyvisites.net/definition-DOMOTIQUE-44...
"La domotique (La domotique regroupe l'ensemble des techniques et technologies permettant de superviser, d'automatiser, de programmer...) regroupe l'ensemble (En théorie des ensembles, un ensemble, désigne intuitivement une collection d’objets (que l'on appelle éléments...) des techniques et technologies permettant de superviser, d'automatiser, de programmer et de coordonner les tâches de confort, de sécurité, de maintenance et plus généralement de services dans l'habitat individuel ou collectif."
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=8...
"Ensemble des technologies de l'électronique de l'information et des télécommunications utilisées dans les domiciles. Elles visent à assurer des fonctions de sécurité, de confort, de gestion d'énergie et de communication qu'on peut retrouver dans une maison."
http://www.futura-sciences.com/fr/definition/t/high-tech-1/d...
"Définition du mot DOMOTIQUE, Domaine technologique qui vise à automatiser et faire communiquer entre eux les équipements d'une habitation, afin de faciliter les interactions et de réagir avec l'environnement. "
http://dictionnaire.phpmyvisites.net/definition-DOMOTIQUE-44...
Something went wrong...